elissuca
12896 poze   138292 vizite
Albume
0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi Amar ii canta Divyei aceeasi mel pe care Sagar i-a cantat-o Vidyei1-a ta pentru totdeauna poze noi10-A ta pentru totdeauna-capturi ep 19611-A ta pentru toadeuna-capturi ep 19712-A ta pentru totdeauna medalioane2-A ta pentru totdeauna poze facute la programe diferite3-A ta pentru todeauna4-A ta pentru todeaunaaaaaaaaaaaa5-A ta pentru todeauna pozeeeee6-A ta pentru todeauna captura din ep 1907-A ta pentru todeauna poze mai noi si vechi8-A ta pentru todeauna -capturi ep 195 Sagar si Vidya ucisi de SindooraA le tale emoticoanea ta pentru totdeauna   Sagar si VidyaA ta pentru totdeauna -Divyanka Tripathi interviuA ta pentru totdeauna capturi ep 211-212 si alteleA ta pentru totdeauna cateva cap-ep 232A ta pentru totdeauna cateva poze cu toti actori aproapeA ta pentru totdeauna Chandra cea noua-pozeA ta pentru totdeauna Divya-Amar pozeA ta pentru totdeauna ep 215A ta pentru totdeauna KamnaA ta pentru totdeauna pioze cu MahuaA ta pentru totdeauna poze cu Aditi Shirwaker si ChandraA ta pentru totdeauna poze cu BaharatA ta pentru totdeauna poze cu BindyaA ta pentru totdeauna poze cu HarshA ta pentru totdeauna poze cu Kamya PunjabiA ta pentru totdeauna poze cu KartikA ta pentru totdeauna poze cu Rajeev KumarA ta pentru totdeauna poze cu ShaluA ta pentru totdeauna poze cu Sharad MolhotraA ta pentru totdeauna poze cu TusharA ta pentru totdeauna poze mai neclareA ta pentru totdeauna poze noiA ta pentru totdeauna poze-AniketA ta pentru totdeauna poze-Divyanka TripathiA ta pentru totdeauna SamratA ta pentru totdeauna sedinte fotoA ta pentru totdeauna ziua DivyankaiA ta pentru totdeauna-cateva capturi din ep 215A ta pentru totdeauna-cateva capturi din ep in care s-au intalnit Divya si AmarA ta pentru totdeauna-cateva capturi ep 226A ta pentru totdeauna-Chintu fratele mai mic a lui AmarA ta pentru totdeaunaaaaaaaaaaaaaaaaaaA ta ptr todeauna poze noinoutzea ta ptr totdeauna poze noiaaaaaaaaaaaa URGENTAaaaaajutorAdela Popescuaici va lasa-ti id-ul de messengerAishwarya RaiAlbum pentru toti prietenii mei de pe sunphotoAlege tinuta 1Alege tinuta 2Alegeti 1Alegeti 2Amar-Divya cea mai fericita familieAsh si EmmaautografeBebasi Dard Ka Aalam-versuriBerguzar KorelBUNAce imbracaminte va placeceva nouceva soperceva tareChoti Babucine ecine e 1cine e 10cine e 11cine e 12cine e 13cine e 14cine e 15cine e 16cine e 17cine e 18cine e 19cine e 2cine e 20cine e 21cine e 22cine e 23cine e 24cine e 25cine e 26cine e 27cine e 28cine e 29cine e 3cine e 30cine e 31cine e 32cine e 33cine e 34cine e 35cine e 36cine e 37cine e 38cine e 4cine e 5cine e 6cine e 7cine e 8cine e 9Club-ursuleti de plusconcurs 1concurs 10concurs 11concurs 12concurs 13concurs 14concurs 15concurs 16concurs 17concurs 18concurs 19concurs 2concurs 20concurs 21concurs 22concurs 3concurs 4concurs 5concurs 6concurs 7concurs 8concurs 9cu i dati notada sau nuDACA RAUL INVINGE BINELE MOAREDe pe buze la inima Asli Tandogan-LamiaDe pe buze la inima Burak Hakki-Huseyin Kenan GunDe pe buze la inima Yigit Ozsener-CemilDeepika Padukonedetalii film De pe buze la inimaDivya si Amar shaadhi-casatorieDivyanka alias RadhikaDivyanka and Sharad poze in realitateDivyanka si SagarDivyanka si SharadDivyanka Tripathi informatii despre eaDulce Mariaei doi in realitateFara sani nu exhista paradisfilm indian-Aripi franteGelozia bat-o vinaGhicesteIn cautarea fericiriInainte de sfarsitInformati despre Kamya PunjabiInformati despre Sharad MolhotraINFORMATII DESPRE DIVYANKA TRIPATHIintra si ai sa veziintrebareintrebarea 1intrebarea 2intrebarea 3Kamya Punjabi informatii despre eaKamya Punjabi interviuLord Shivamachiajemedalioane h2oMichael JacksonMoartea lui Sagar si Vidya dar si reincarnarea lorO fata curajoasaO fata curajoasa distributieO multime de semne pentru nickeuripersonaje desneypoveastea lui Vidya si Sgar moartea lorpoze Ashelypoze cu Demi LovatoPoze cu Devdaspoze cu Maitepoze cu Vanessa si ZanessaPoze DE PE BUZE LA INIMApoze din filmul Fata din vispoze dintr-un film indianpoze gelozia bat o vinapoze mai tristePoze Miley Cyruspoze noipoze noiipoze noiiiiiiiiiipoze rare cu Demi Lovatopoze rare cu Vanessapoze rare si personale Salena Gomezpoze-Havinpoziki de pe formularul indianpoziki noi Sagar si Vidyapoziki noiiipoziki noinouteRam si SitaregulamentRevista Banoo Main Teri Dulhan magazine nr 1Revista Banoo Main Teri Dulhan magazine nr 2Revista Banoo Main Teri Dulhan nr 3Revista Disney Channel nr 10Revista Disney Channel nr 6Revista Disney Channel nr 7Revista Disney Channel nr 8Revista Disney Channel nr 9 de PasteRevista Disney magazine 2Revista Disney magazine nr 3Revista Disney magazine nr 4Revista Disney magazine nr 5Revista Disney magazine nr1Revista in cautarea fericiri magazine nr 1Revista Oracol nr 1Revista Turcia magazine nr 1Revista Turcia magazine nr 2Reviste-AbonatiiReviste-Posta onlineRezolv concursurile cu walpapereRezumat a ta ptr totdeaunaSagar and VidyaSalenasari-urisariuri pe care le poarta indienileSharad and Divyanka biografieSharad Molhotra informatii despre elSharad Molhotra interviuSharad-DivyankaSpuneti-mi si mie ce albumee sa mai facstaruri disneySurpriza enervantaTablouri cu DivaTUBA BuyukustunTwilinght-pozeUltimul episod din A ta pentru totdeauna partea a3ValeriaVanessaVersuriversuri tum se hi si traducerea in romanaVidya dar si SagarVidya si Tushar casatorievreau sa va spun cevaYa rabba versuri si traducere

membru din 6 septembrie 2009

Ya rabba versuri si traducere

pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila

kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar

koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o... rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba

TRADUCERE


oh, Doamne...
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
de ce sunt atatea incercari in dragoste?
ce fel de povesti scrie dragostea?
o...Dumnezeul meu...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
cum este acest tip de credinta
nu alina problemele din inima
bataile inimii sunt ferme
respiratia imi este intrerupta
intotdeauna pe buzele mele se gaseste cate o problema
viata cuiva este ruinata in dragoste

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
nimeni nu-mi aude plangerile
nu e nimeni care sa ma tina in brate
dorintele mele sunt pe jumatate implinite
toate visurile mele sunt sfaramate
atunci cand nu exista incredere se ridica ziduri de ura
chiar si in victorii exista sentimentul pierderii

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
nu intreba...
ce zambet, ce ras
intotdeauna este un nor deasupra capului meu
uneori e ceva, alteori altceva...
oh, Doamne
Vidya si Sagar
Vidya si Sagar


Comentarii album • 14
anonim
carmen 29 septembrie 2012  
multumesc pentru traducer, ador aceasta melodie
Raportează
anonim
iasmi 8 septembrie 2011  
frumosii de voi
Raportează
anonim
popa laura 5 septembrie 2011  
vidya...esti o adevarata eroina!
Raportează
anonim
RAMMY-DODO RAMONAKHAN 16 iunie 2011  
TARE.
Raportează
anonim
liliana 26 iulie 2010  
frumos cuplu divya si amar
Raportează
anonim
Azumi 24 iunie 2010  
i lake vidya ,,divya,, and sagar,,amar,,
Raportează
anonim
anna 4 iunie 2010  
i love you
vidya
you are ok
Raportează
anonim
mirela 7 mai 2010  
si mie ami place melodiia aia superba va iubesc divya & amar
Raportează
anonim
mary 23 aprilie 2010  
sall ce mai faki
Raportează
anonim
mary elissa indianka 7 aprilie 2010  
divianka esti foarte tare sa sti te admir din tot sufletul esti o fata frumoasa .plus ca eu iubesc tara india e o tara care ami plac mult traditiile acesteia.va iubesc pe toti indieni va pup sa aveti o viata lunga vesnica si voi romani pa ceau va pwp MARYYYY...........///.SHUCHRIA.
Raportează
anonim
divyanka 7 aprilie 2010  
divyanka si sharad as vrea sa va intalnesc eu sunt romanca desi veau sa fiu indianca cred in zeul shiva si va iubesc enorm cateodata simt ca fac parte di voi
Raportează
anonim
andreea 13 martie 2010  
si mie imi place melodia
Raportează
anonim
daniela 28 februarie 2010  
imi place muzica asta mult de tot
Raportează
anonim
jeanine 5 ianuarie 2010  
divyanka i love you muchi muchi muchi!!!!!!!!!
Raportează
Trimite mesaj Înapoi Nu poți trimite un mesaj fără conținut! Nu este permisă folosirea de cod HTML in mesaje. Mesajul nu a fost trimis din motive de securitate. Va rugam sa ne contactati prin email pe adresa office@sunphoto.ro Mesajul nu a fost trimis din motive de posibil spam. Ati trimis prea multe mesaje in ultimul timp. A apărut o eroare în timpul trimiterii mesajului. Vă rog încercați din nou. Mesajul a fost trimis.